1 00:00:30,720 --> 00:00:33,320 Willst du Milch oder Zucker? 2 00:00:34,480 --> 00:00:37,239 Vielleicht möchten Sie stattdessen Tee? 3 00:00:39,640 --> 00:00:44,519 Wir sind nicht hinter dir her. Wir wollen Ihre Chefs. 4 00:00:46,360 --> 00:00:50,919 Okay, Janina. Du willst nicht reden und Wir können dich nicht mehr lange festhalten- 5 00:00:51,080 --> 00:00:53,239 -also lassen wir dich gehen. 6 00:00:53,400 --> 00:00:56,760 Aber bevor wir das tun erzähl mir etwas... 7 00:00:56,919 --> 00:00:59,959 Wie spricht man seinen Nachnamen aus? 8 00:01:00,120 --> 00:01:03,160 Ist es schwedisch? NEIN? 9 00:01:04,959 --> 00:01:07,480 - Schewska? - Scyszewska. 10 00:01:07,640 --> 00:01:10,360 Okay. 11 00:01:10,520 --> 00:01:14,600 Was erzählen Sie Ihrer Familie? das machst du in Göteborg? 12 00:01:14,759 --> 00:01:17,039 Deine Mama und dein Papa? 13 00:01:17,200 --> 00:01:20,520 Ihr Englisch ist zehnmal besser als meiner, Janina. 14 00:01:20,679 --> 00:01:25,000 Sie können noch so viel anderes tun. Du warst an der Universität und so weiter. 15 00:01:25,160 --> 00:01:30,200 Komm schon, Janina. Wer steckt dahinter? 16 00:01:30,360 --> 00:01:33,440 Ich bin keine Prostituierte. Ich bin ein Model. 17 00:01:33,600 --> 00:01:36,280 Wie deine Freundinnen? 18 00:01:37,960 --> 00:01:39,920 Sehen. 19 00:01:40,080 --> 00:01:44,000 Sie wohnen in dieser Wohnung in Gårdsten mit zwei anderen Mädchen. 20 00:01:44,160 --> 00:01:47,920 Sie arbeiten in dieser Straße. Sie sammeln Sammle Geld von deinen Freunden – 21 00:01:48,080 --> 00:01:51,880 -und geben Sie sie Ihren Vorgesetzten. Das allein bringt mehrere Jahre Gefängnis mit sich. 22 00:01:52,039 --> 00:01:55,440 Wir können darüber hinwegsehen, wenn Sie Ihre Chefs darauf hinweisen. 23 00:01:55,600 --> 00:01:59,520 -Quatsch. - Wahrscheinlich haben sie dir gedroht, zu schweigen. 24 00:01:59,679 --> 00:02:04,280 Wir können Sie beschützen, Aber nur, wenn Sie mit uns sprechen. 25 00:02:06,360 --> 00:02:10,880 -Kann ich meinen Reisepass haben? Ich bin ein Model. -Du bist ein Model...! 26 00:02:13,079 --> 00:02:15,720 Passen Sie jetzt auf sich auf. 27 00:02:18,799 --> 00:02:23,440 Und sei vorsichtig, okay? Es gibt eine Menge Böses da draußen. 28 00:02:32,079 --> 00:02:36,280 -Arme Braut. -Arme uns. 29 00:02:36,440 --> 00:02:41,160 Okay, Lasse. Der Artikel ist unterwegs. Sie gehört jetzt dir. 30 00:02:49,519 --> 00:02:51,840 Sollen wir hier sitzen? 31 00:02:52,000 --> 00:02:55,440 Sie wollen sichtbare Ergebnisse. Es ist Politik. 32 00:02:55,600 --> 00:03:00,079 Die Politik ist mir scheißegal. Einen Monat, und was haben wir? 33 00:03:00,239 --> 00:03:02,400 Nichts. 34 00:03:03,679 --> 00:03:06,120 Verdammt! 35 00:03:06,840 --> 00:03:10,000 Hannah? Das bin ich. 36 00:03:11,000 --> 00:03:13,720 Eines ist passiert. 37 00:03:14,720 --> 00:03:18,120 Die Polizei hat mich angehalten. 38 00:03:19,320 --> 00:03:24,079 Nein, ich bin nicht im Gefängnis. Sie wollten Habe etwas von mir Sie zeigten Fotos... 39 00:03:24,239 --> 00:03:27,560 -Das Objekt telefoniert. -Mit wem? Was sagt sie? 40 00:03:27,720 --> 00:03:31,399 Mit dem Premierminister. Sie sagt, sie sei zu spät. 41 00:03:32,679 --> 00:03:36,720 - Jetzt geht sie. Wir schließen uns an. -Okay. 42 00:03:55,079 --> 00:03:59,200 Der Artikel ging in 7-Eleven, Kungsgatan 43 00:04:01,399 --> 00:04:05,200 Wir holen alle drei Mädchen ab, Bring sie zum Reden. 44 00:04:05,359 --> 00:04:10,239 - Ich möchte zuerst sehen, was das bringt. - Wie lange dann? Noch vier Wochen? 45 00:04:10,399 --> 00:04:14,000 Patrik ist in Vaterschaftsurlaub. Ich bin amtierender Manager. 46 00:04:14,160 --> 00:04:18,719 Es gelten also meine Entscheidungen. Hast du irgendwelche Probleme damit? 47 00:04:23,719 --> 00:04:26,880 Sie scheinen sich zu kennen. 48 00:04:32,479 --> 00:04:36,360 -Was zum Teufel? -Was zum Teufel machen sie jetzt? 49 00:04:38,120 --> 00:04:42,479 Der Artikel ist in Schwierigkeiten geraten mit zwei Typen im Laden. 50 00:04:42,640 --> 00:04:46,120 -Lasse schickt jetzt ein Bild rüber. -Danke. 51 00:04:47,200 --> 00:04:51,080 - Das könnten sie sein. -Vielleicht. 52 00:04:51,240 --> 00:04:53,560 (Telefonsignal) 53 00:05:01,080 --> 00:05:03,599 Ich weiß nicht. 54 00:05:17,200 --> 00:05:21,039 Bist du völlig dumm im Kopf? Da können sie den Polizisten rufen! 55 00:05:21,200 --> 00:05:25,400 Dann bleiben wir stecken. Wie dumm du bist! 56 00:05:25,560 --> 00:05:28,840 -Hallo, ich bin es. -Tjena, was willst du? 57 00:05:29,000 --> 00:05:33,039 Hast du das Bild bekommen? Erkennen Sie sie? 58 00:05:33,200 --> 00:05:35,200 Lass es verdammt ruhig angehen! 59 00:05:35,359 --> 00:05:38,880 -Jetzt gehen sie in zwei verschiedene Richtungen. -Sie können sich aufteilen und folgen. 60 00:05:39,039 --> 00:05:43,120 Danke. - Es ist nicht notwendig. Ich weiß, wer sie sind. 61 00:05:43,280 --> 00:05:47,640 Vergiss das Letzte und bleib beim Objekt. 62 00:06:13,960 --> 00:06:16,640 Dann fängt sie wieder an zu arbeiten. 63 00:06:17,520 --> 00:06:21,000 Wie ist es gelaufen? mit dem Mädchen, das du treffen solltest? 64 00:06:21,159 --> 00:06:23,840 Es ist passiert. 65 00:06:24,000 --> 00:06:27,400 -Du hast doch nicht gesagt, dass du Polizist bist, oder? - Ja, das habe ich. 66 00:06:27,560 --> 00:06:32,680 Wie oft muss ich sagen, dass du das nicht tust Kannst du es beim ersten Date erkennen? 67 00:06:32,840 --> 00:06:38,039 Das habe ich beim ersten Date nicht gemacht. Es war das dritte oder vierte. 68 00:06:38,200 --> 00:06:41,760 Sie sagte, ich würde es tun Habe es gleich erzählt. 69 00:06:41,919 --> 00:06:47,240 - Es hätte nichts geändert. - Nein, genau. 70 00:06:52,000 --> 00:06:54,159 Kabeljau unterwegs. 71 00:07:01,200 --> 00:07:06,719 Haben Sie die Registrierungsnummer gesehen oder nicht? Es waren deutsche Kennzeichen. München. 72 00:07:06,880 --> 00:07:10,200 Das Objekt wurde abgeholt eines Kabeljaus mit dem Auto. 73 00:07:10,359 --> 00:07:13,799 - Dann machen wir Pause für... - Dann machen wir heute Abend Pause. 74 00:07:33,400 --> 00:07:36,640 Sie laufen mit Huren. Russisch, glaube ich. 75 00:07:36,799 --> 00:07:40,200 Sie sind die schlimmsten Penner. Warum machst du sie? 76 00:07:40,359 --> 00:07:43,200 Politik. Du weisst. 77 00:07:44,960 --> 00:07:49,280 -Aber wissen Sie, wie sie sie hereinbringen? -Warum sollte ich es dir sagen? 78 00:07:49,440 --> 00:07:52,960 -Komm jetzt! - Ich arbeite nicht mehr für Sie. 79 00:07:53,120 --> 00:07:56,599 Tu, was du kannst. Hör dir zu. Das gefällt dir. 80 00:07:56,760 --> 00:08:01,440 Helft den Mädchen jetzt ein wenig, verdammt und dann nehmen wir diese Bastarde. Hä? 81 00:08:03,919 --> 00:08:06,919 Ich kann mit ihnen reden. 82 00:08:08,159 --> 00:08:11,039 -Danke. -Kannst du mich jetzt nach Hause fahren? 83 00:08:30,479 --> 00:08:32,880 (Auto kommt) 84 00:08:44,480 --> 00:08:48,040 -Sind Sie jetzt auch Ermittler? -Ist doch nicht schlimm. 85 00:08:48,199 --> 00:08:50,840 Jedenfalls noch nicht. 86 00:08:55,240 --> 00:08:57,760 Erkennst du sie? 87 00:08:59,360 --> 00:09:02,720 Sie wurde schwer geschlagen. 88 00:09:05,560 --> 00:09:10,199 - Wann hast du mit ihr gesprochen, hast du gesagt? -Um acht Uhr. 89 00:09:10,360 --> 00:09:12,880 Das war das letzte Mal, dass du sie gesehen hast? 90 00:09:13,040 --> 00:09:16,839 Nein, als sie abgeholt wurde in der Rosenlundsgatan. 91 00:09:17,000 --> 00:09:22,640 - Aber Sie haben die Nummer des Autos nicht bekommen? -Tut mir leid, aber es war eine deutsche Zulassung. 92 00:09:22,800 --> 00:09:26,319 Ja, aber beschissen. Sehr gut. 93 00:09:26,480 --> 00:09:28,760 Ja, was zum Teufel...? 94 00:09:28,920 --> 00:09:31,760 Du hattest noch etwas anderes, sagtest du? 95 00:09:35,640 --> 00:09:38,640 -Kenta und... -...Charlie Samuelsson. Brüder. 96 00:09:38,800 --> 00:09:41,720 Sie haben ein gemeinsames Unternehmen: Baltic Trading. 97 00:09:41,880 --> 00:09:46,199 Importieren, exportieren. Handelt hauptsächlich mit dem Osten – dem Baltikum. 98 00:09:46,360 --> 00:09:50,520 Beide haben gesessen für verschiedene Arten von Umweltkriminalität. 99 00:09:50,680 --> 00:09:53,800 Mehrwertsteuer und Steuerbetrug, Verstöße gegen die Rechnungslegung. 100 00:09:53,959 --> 00:09:58,199 Aber auch Charlie wurde verurteilt für mehrere Fälle von Körperverletzung 101 00:09:58,360 --> 00:10:03,319 -Zwei davon waren hart und die Opferfrauen. 102 00:10:03,480 --> 00:10:08,000 Also ... Charlie könnte sie ermordet haben? 103 00:10:09,000 --> 00:10:11,280 Warum? Was ist das Motiv? 104 00:10:11,439 --> 00:10:15,000 Sie hatten einen heftigen Streit im 7-Eleven. Wir wissen nicht, worum es ging- 105 00:10:15,160 --> 00:10:18,800 -aber Kenta musste Charlie aufhalten davon abzuhalten, ihr nachzugeben. 106 00:10:18,959 --> 00:10:21,680 Möglicherweise hat er sie später aufgesucht. 107 00:10:21,839 --> 00:10:24,959 - War das alles? -Ja, Sie wissen, was wir wissen. 108 00:10:25,120 --> 00:10:28,319 Okay. Anjas Rotel übernimmt die Ermittlungen. 109 00:10:28,480 --> 00:10:32,400 Du informierst sie wenn du mehr bekommst. 110 00:10:32,560 --> 00:10:36,240 Sie rief ein polnisches Abonnement an. 111 00:10:36,400 --> 00:10:38,400 Was ist das? 112 00:10:38,560 --> 00:10:40,720 Ich kann nicht anders als zu denken- 113 00:10:40,880 --> 00:10:45,600 - dass es klüger gewesen wäre, wenn wir es getan hätten wie du schon sagtest und die Mädels abgeholt hast. 114 00:10:45,760 --> 00:10:48,439 Ach, was zum Teufel... 115 00:10:49,480 --> 00:10:51,880 Wir haben herausgefunden, wen sie angerufen hat. 116 00:10:52,040 --> 00:10:55,319 Janina hatte ein polnisches Abonnement. 117 00:10:55,480 --> 00:11:00,000 Es gab nur wenige Polen Telefone funktionierten gestern in der Gegend. 118 00:11:00,160 --> 00:11:03,880 Sie hat diese Nummer angerufen. 119 00:11:04,040 --> 00:11:06,680 -Hanna NoWAkowska... - NowaKOWska. 120 00:11:06,839 --> 00:11:12,839 Nowakowska? Okay, nun ja, wir werden ... - Überprüfen Sie, ob sie in unseren Unterlagen enthalten ist. 121 00:11:13,000 --> 00:11:17,439 Also werden wir sehen, ob wir sie hören können hier oder in Polen. 122 00:11:17,600 --> 00:11:19,880 Gut. 123 00:11:20,040 --> 00:11:23,959 Lasse, schau in der Datenbank von Europol nach, dann rufe ich meine Kollegen dort an. 124 00:11:24,120 --> 00:11:28,480 Du, Dick, überprüfe, ob wir etwas haben hier bei ihr in Aspen. 125 00:11:28,640 --> 00:11:32,560 28 Jahre. Wegen Diebstahls in Polen verurteilt, Frankreich und Deutschland. 126 00:11:32,719 --> 00:11:36,480 Ihr Handy wurde zuletzt hier benutzt in Göteborg. 127 00:11:36,640 --> 00:11:39,000 Hanna Nowakowska? 128 00:11:39,160 --> 00:11:44,319 Lasse Karlsson, schwedische Polizei. Das ist mein Kollege Johan Falk. 129 00:11:45,079 --> 00:11:47,959 Kann ich bitte Ihr Spiel sehen? 130 00:11:54,959 --> 00:11:57,959 Du wolltest über Janina reden. Ist etwas passiert? 131 00:11:58,120 --> 00:12:01,959 Sie hat dich gestern angerufen. Ich schätze also, ihr seid Freunde. 132 00:12:02,120 --> 00:12:04,800 Wir kommen aus demselben Ort in Polen. 133 00:12:04,959 --> 00:12:07,600 - Stettin? -Ja. 134 00:12:07,760 --> 00:12:11,319 -Worüber hast du gesprochen? -Nichts. 135 00:12:13,560 --> 00:12:18,079 -Nur gewöhnliche Dinge. -Wie was? 136 00:12:19,120 --> 00:12:21,959 - Ihr Job. - Ihr Job? 137 00:12:22,120 --> 00:12:27,360 Sie ist ein Model – will ein Model sein. Und Schauspielerin. 138 00:12:28,360 --> 00:12:32,120 -Was machst du in Schweden? - Urlaub. 139 00:12:32,280 --> 00:12:36,000 Ich wollte Janina treffen. Überrasche sie. 140 00:12:36,160 --> 00:12:39,599 Aber jetzt, wo ich hier bin Habe ich versucht anzurufen? 141 00:12:39,760 --> 00:12:42,760 -aber ihr Handy scheint ausgeschaltet zu sein. 142 00:12:42,920 --> 00:12:45,360 Wo warst du, als sie anrief? 143 00:12:45,520 --> 00:12:48,839 Auf der Fähre von Kiel. Ist etwas passiert? 144 00:12:49,000 --> 00:12:54,160 Es tut mir leid, aber sie ist tot. Jemand hat sie letzte Nacht getötet. 145 00:12:58,360 --> 00:13:02,680 -Geht es dir gut? - Wissen Sie, wer es getan hat? 146 00:13:02,839 --> 00:13:06,160 Wissen Sie, warum jemand das tun würde? 147 00:13:06,319 --> 00:13:12,160 - Ich muss ihre Eltern anrufen. - Vielleicht möchten wir noch einmal mit Ihnen sprechen. 148 00:13:12,319 --> 00:13:16,680 Wenn dir etwas einfällt, Dann rufst du mich an, okay? 149 00:13:19,360 --> 00:13:23,719 Wir hätten es ihr sagen können was wir über sie wissen. 150 00:13:23,880 --> 00:13:28,360 Es ist wahrscheinlich besser, dass sie glauben darf dass wir nichts gegen sie haben? Oder? 151 00:13:32,240 --> 00:13:34,120 (lauter Streit) 152 00:13:36,800 --> 00:13:40,040 - Heißer Typ. -Ja, tatsächlich. 153 00:13:40,839 --> 00:13:43,880 Du kannst dich nicht festhalten um die Mädchen zu ficken. 154 00:13:58,400 --> 00:14:00,920 Was zum Teufel machst du? 155 00:14:04,520 --> 00:14:07,599 -Was zum Teufel? Er ist es. -WHO? 156 00:14:07,760 --> 00:14:10,560 -Der Kabeljau von gestern. -Bist du sicher? 157 00:14:10,719 --> 00:14:14,360 Ja, verdammt. Es ist der Kabeljau von gestern. 158 00:14:21,199 --> 00:14:23,439 Wir reden morgen! 159 00:14:24,800 --> 00:14:26,920 Wir halten durch. 160 00:14:30,160 --> 00:14:32,319 Ich habe nichts getan. 161 00:14:50,680 --> 00:14:53,240 Scheiße. 162 00:15:17,599 --> 00:15:21,319 Okay, hör zu. Hören Sie hier. 163 00:15:21,479 --> 00:15:25,800 Oleg Myshkin, Berufsverbrecher, 35 Jahre. 164 00:15:25,959 --> 00:15:29,959 Menschenhandel als Haupterwerb, bin aber nie dorthin gegangen. 165 00:15:30,120 --> 00:15:34,560 Wegen schwerer Körperverletzung verurteilt, wie unser Freund Charlie. 166 00:15:34,719 --> 00:15:38,599 Er war aktiv überwiegend in Norddeutschland, lebt in Kiel- 167 00:15:38,760 --> 00:15:42,800 - aber laut Europol hat er die Richtung geändert Operationen in den nordischen Raum 168 00:15:42,959 --> 00:15:45,400 - einschließlich Schweden. 169 00:15:45,560 --> 00:15:48,880 - Kein schlechter Lebenslauf. Ein echter Profi. -Ja, absolut. 170 00:15:49,040 --> 00:15:54,439 Die 180, die er gemacht hat, waren Klasse weiter. Er war schon einmal dort. 171 00:15:54,599 --> 00:15:57,920 - Glaubst du, dass du dich verbrannt hast? - Das glaube ich nicht. 172 00:15:58,079 --> 00:16:02,880 Er hat Streit mit den Brüdern. Er war so verdammt glanzlos, als er herauskam. 173 00:16:03,040 --> 00:16:08,280 Die runde Palette war eine Sicherheitsmaßnahme, Routine, wenn ihn jemand schneiden würde. 174 00:16:08,439 --> 00:16:11,719 Wenn sie jetzt zusammenarbeiten dann weiß er, was Charlie vorhat. 175 00:16:11,880 --> 00:16:14,439 Ich wäre auch vorsichtig. 176 00:16:14,599 --> 00:16:17,839 Du fragst dich, ob es Charlie ist Wer hat Janina ermordet? 177 00:16:18,000 --> 00:16:21,760 Natürlich könnte es auch Oleg sein. 178 00:16:21,920 --> 00:16:25,199 Dann haben wir ein Ziel: Oleg Myschkin. 179 00:16:26,120 --> 00:16:29,120 Wie wollen Sie es machen? Er lebt in Kiel. 180 00:16:29,280 --> 00:16:34,400 Janina und die anderen beiden kamen aus Polen. Er wird mehr einbringen. 181 00:16:34,560 --> 00:16:39,359 Wenn wir wissen, wo, wann und wie, dann können wir sie auf frischer Tat ertappen. 182 00:16:39,520 --> 00:16:43,000 Wir müssen ihn kartieren, sehen wie Er arbeitet, wie er die Mädchen anlockt. 183 00:16:43,160 --> 00:16:46,839 Der einfachste Weg sind die deutschen Fähren, Göteborg-Kiel. 184 00:16:47,000 --> 00:16:53,479 Wir haben bei Stena nachgefragt und er steht auf der Passagierliste, die heute Abend abreist. 185 00:16:53,640 --> 00:16:57,240 Wir laufen darauf. Aber seien Sie ruhig auf der Fähre und in Kiel. 186 00:16:57,400 --> 00:17:00,160 Nur Aufklärung, keine Eingriffe. 187 00:17:00,319 --> 00:17:04,800 - Bringen Sie keine Waffen mit und mieten Sie keine Autos. -Was denn, bist du wegen irgendetwas nervös? 188 00:17:07,399 --> 00:17:11,040 Menschen im Haus hat eine starke Einstellung gegenüber GSI- 189 00:17:11,200 --> 00:17:14,560 -nach kürzlich spektakuläre Bemühungen. 190 00:17:14,720 --> 00:17:17,399 Sie sollten kein Wasser auf die Mühlen bekommen. 191 00:17:17,560 --> 00:17:20,440 -Was bedeutet? -Genau das, was ich gesagt habe. 192 00:17:21,480 --> 00:17:25,839 -Du und Dick, nehmt das. -Also? Ich dachte darüber nach, Lasse mitzunehmen. 193 00:17:26,000 --> 00:17:29,200 Dick ist erfahrener als Lasse von Jobs wie diesem. 194 00:17:29,360 --> 00:17:33,399 -Du vertraust ihm nicht? -Er ist in erster Linie ein Soldat. 195 00:17:33,560 --> 00:17:36,600 Ein guter Soldat, aber genau das ist er. 196 00:17:36,760 --> 00:17:40,560 Wenn man bedenkt, was Jägerström gesagt hat also möchte ich auf Nummer sicher gehen. 197 00:17:40,720 --> 00:17:43,680 -Geht es dir gut? -Okay. 198 00:17:53,639 --> 00:17:56,879 Sophie sagte, du und Dick würdet hingehen. 199 00:17:57,040 --> 00:17:59,040 Hat sie das gesagt? 200 00:17:59,200 --> 00:18:04,720 Es ist schwer, den Überblick zu behalten sie sagt, wenn sie so viel sagt. 201 00:18:04,879 --> 00:18:07,320 Ich erkenne das. 202 00:18:07,480 --> 00:18:10,680 -Single, oder? -Ja. 203 00:18:13,000 --> 00:18:15,639 Sollen wir gehen? 204 00:18:20,440 --> 00:18:26,440 Unser Duty-Free-Shop ist geöffnet und wir erwarten, in Kiel anzukommen... 205 00:19:28,600 --> 00:19:31,879 -Ein Bier, bitte. -Ein Bier? Okay. 206 00:19:34,399 --> 00:19:36,840 Können Sie dieser Dame dienen? 207 00:19:37,840 --> 00:19:40,960 Hallo Hanna. Wie ist es? 208 00:19:41,120 --> 00:19:45,200 Du hast einen netten Freund. Seid ihr schon lange zusammen? 209 00:19:45,360 --> 00:19:49,360 -Was machst du hier? - Wir müssen reden. 210 00:19:50,560 --> 00:19:53,520 - Ich habe dir nichts zu sagen. -Nicht? 211 00:19:53,679 --> 00:19:57,399 Vielleicht hat es dein Freund. Wir warten auf ihn. 212 00:19:57,560 --> 00:20:01,919 -Lasse? Was solltest du haben? Bier? -Ja, was zum Teufel soll ich haben? 213 00:20:03,320 --> 00:20:06,600 Kannst du eine Lumumba machen? mit Cognac statt Rum? 214 00:20:06,760 --> 00:20:09,360 -Weißrussisch für mich. -Okay. 215 00:20:09,520 --> 00:20:12,240 Flugzeug 8 in einer Stunde. Bleiben Sie jetzt. 216 00:20:12,399 --> 00:20:16,240 Klar, wir sehen uns. Komm nicht zu spät. 217 00:20:27,800 --> 00:20:32,000 - Ich kann nicht lange bleiben. -Dann machen wir es schnell. 218 00:20:32,159 --> 00:20:35,720 -Warum haben Sie hier nichts über Ihren Job gesagt? -Du hast nicht gefragt. 219 00:20:35,879 --> 00:20:40,040 -Dein Freund also? -Und wie war es im Gefängnis? 220 00:20:41,280 --> 00:20:45,720 Laut Europol wurden Sie verurteilt dreimal wegen Betrug und Diebstahl. 221 00:20:45,879 --> 00:20:49,399 Sie haben in Polen gesessen, Deutschland und Frankreich. 222 00:20:49,560 --> 00:20:52,800 -Oleg, dein Freund... - Er ist nicht mein Freund! 223 00:20:52,960 --> 00:20:57,720 ...ist bekannt für Menschenhandel und Raub Prostituierte aus dem Osten nach Schweden. 224 00:20:57,879 --> 00:21:04,080 Deine Freundin Janina war eine von ihnen, wie du weißt. Hä? 225 00:21:04,240 --> 00:21:07,720 Weil Sie mit Oleg daran arbeiten. 226 00:21:09,320 --> 00:21:13,879 -Wann hast du Janina das letzte Mal getroffen? - Ich erinnere mich nicht. 227 00:21:16,159 --> 00:21:21,000 Ich habe mit ihr gesprochen vor drei Tagen. 228 00:21:21,159 --> 00:21:24,480 Süßes Mädchen. Süßes Gesicht. 229 00:21:24,639 --> 00:21:28,280 Nicht mein Typ, aber süß. 230 00:21:29,159 --> 00:21:31,800 -Schöne Augen. -Worüber redest du? 231 00:21:31,960 --> 00:21:37,520 Hast du ein Foto von ihr? Am Handy vielleicht? Kann ich es sehen? 232 00:21:42,159 --> 00:21:46,800 So sieht sie jetzt aus. 233 00:21:46,960 --> 00:21:50,280 Nicht mehr so ​​süß. 234 00:21:53,600 --> 00:21:55,760 Okay. 235 00:21:56,760 --> 00:22:01,480 Ich arbeite für Oleg. Ab und zu. 236 00:22:01,639 --> 00:22:04,960 Aber ich habe nichts mit ihrem Tod zu tun haben. 237 00:22:05,120 --> 00:22:09,000 Sagen Sie uns, was Sie tun. 238 00:22:09,159 --> 00:22:12,000 ICH... 239 00:22:12,159 --> 00:22:14,960 Er holt die Mädchen in Kiel ab- 240 00:22:15,120 --> 00:22:19,439 -und kauft für sie ein Ticket für die Fähre und nimmt sie mit an Bord. 241 00:22:19,600 --> 00:22:23,399 -Und ich kümmere mich um sie. -Wie dann? 242 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 Sie sind nervös und wissen nicht, was sie tun sollen. 243 00:22:26,399 --> 00:22:29,760 -das versichere ich ihnen dass alles gut wird. 244 00:22:29,919 --> 00:22:34,040 Und wenn sie nach Göteborg kommen, was passiert dann? 245 00:22:34,200 --> 00:22:40,159 - Einige schwedische Männer holen sie ab. -Wann kommen die Mädchen das nächste Mal? 246 00:22:40,320 --> 00:22:43,639 - Das weiß ich nicht. - Fragen Sie Oleg. 247 00:22:47,320 --> 00:22:50,720 - Soll ich für Sie arbeiten? -Oder gegen uns. 248 00:22:50,879 --> 00:22:54,159 Es ist deine Entscheidung, Hanna. 249 00:23:12,919 --> 00:23:15,080 Schön. 250 00:23:23,200 --> 00:23:28,720 Eine alte Merca mit getönten Scheiben. Er hat Stil. 251 00:23:32,280 --> 00:23:36,720 Mit dem Anzug von Dressman er wird Mann des Jahres sein. 252 00:23:38,720 --> 00:23:41,720 -Ah... - Wie schön. 253 00:23:42,720 --> 00:23:45,200 Du... 254 00:24:06,159 --> 00:24:10,879 Wie zum Teufel konntest du das finden? Schwedisches Wurstbrot in Deutschland? 255 00:24:11,040 --> 00:24:15,639 Jetzt werden wir sehen ob sie dafür Talent hat. 256 00:24:22,919 --> 00:24:27,040 Er hat es nicht direkt gesagt- 257 00:24:27,200 --> 00:24:30,760 -aber er hat Probleme mit seinen Partnern in Schweden. 258 00:24:30,919 --> 00:24:33,679 Hat er etwas über das Problem gesagt? 259 00:24:33,840 --> 00:24:38,960 Nein, aber er geht zurück Heute Abend nach Göteborg. 260 00:24:40,480 --> 00:24:44,240 Es war schwierig, aber ich dachte an Janina. 261 00:24:44,399 --> 00:24:47,439 -Vielleicht hat er sie getötet. -Du brauchst eine Serviette. 262 00:24:47,600 --> 00:24:51,639 Was hat Janina zu dir gesagt? als sie anrief? 263 00:24:51,800 --> 00:24:56,360 Dass die Polizei sie angehalten hatte, dass sie Angst hatte und aufgeben wollte. 264 00:24:56,520 --> 00:24:59,919 Also wollte sie, dass du es tust ihr helfen...? 265 00:25:00,080 --> 00:25:03,960 Wir sind keine Idioten, wissen Sie. 266 00:25:05,560 --> 00:25:10,080 Weil ich es war was sie mit Oleg zusammenbrachte. 267 00:25:10,240 --> 00:25:15,560 Also hast du deinem Freund geholfen, zu werden Prostituierte? Wirklich schön. 268 00:25:15,720 --> 00:25:21,439 Ich fahre jetzt nach Polen. Für Janinas Beerdigung. Ist das in Ordnung? 269 00:25:25,399 --> 00:25:27,199 Hannah! 270 00:25:27,360 --> 00:25:29,520 Hannah! 271 00:25:31,040 --> 00:25:33,360 Tausend Dank. 272 00:25:33,520 --> 00:25:36,399 Du hast es gut gemacht. 273 00:25:36,560 --> 00:25:38,919 Kommst du aus Polen? 274 00:25:39,080 --> 00:25:43,879 Mama kommt aus Rzeszow, Vater stammt aus Hisingen. 275 00:25:44,040 --> 00:25:47,080 Ich wurde in Schweden geboren. 276 00:25:47,240 --> 00:25:50,760 Ich bin halb Pole. 277 00:25:51,399 --> 00:25:56,280 Das ist alles, was ich auf Polnisch weiß, Abgesehen von der Obszönität natürlich. 278 00:25:56,439 --> 00:25:59,800 Okay. Ich muss jetzt gehen. 279 00:25:59,960 --> 00:26:02,879 -Hallo dann. -Hallo. 280 00:26:14,120 --> 00:26:20,080 Sophie und Dick dürfen Oleg folgen in Schweden und sehen, wohin er geht. 281 00:26:22,960 --> 00:26:26,439 -Sie können jetzt fahren. -Ja. 282 00:26:30,000 --> 00:26:35,159 Er wohnt unter falschem Namen im Novotel. Gerhard Becker, Raum 702. 283 00:26:35,320 --> 00:26:38,679 Laut Hotelmanager er hat den Raum im Griff. 284 00:26:38,840 --> 00:26:41,560 Während deiner Abwesenheit sind zwei Dinge passiert. 285 00:26:41,720 --> 00:26:46,120 - Janinas Kollegen sind verschwunden. -Was dann, fehlt? 286 00:26:46,280 --> 00:26:49,560 Sie werden nicht auf der Straße gelassen und ist nicht in der Wohnung. 287 00:26:49,720 --> 00:26:53,639 Das Risiko besteht darin, dass Oleg es herausgefunden hat dass du ihn suchst. 288 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 -Und die Mädchen abgeholt? -Ja. 289 00:26:56,639 --> 00:27:01,480 -Wie hätte er es herausgefunden? -Was wissen wir über das, was Hanna gesagt hat? 290 00:27:01,639 --> 00:27:05,439 Sie hat überhaupt nichts gesagt. Das ist jedenfalls meine Meinung. 291 00:27:05,600 --> 00:27:09,560 - Månsdottir will Charlie aufnehmen. -Warum das? 292 00:27:09,720 --> 00:27:13,960 Sie überprüften sein Telefon. Er hat Ich war in der Gegend um den Tatort herum. 293 00:27:14,120 --> 00:27:17,480 - Die Zeiten stimmen auch. - Mit eingeschaltetem Mobiltelefon? 294 00:27:17,639 --> 00:27:20,320 Ja, ein echter Star. 295 00:27:20,480 --> 00:27:25,560 Wenn Anja Charlie aufhebt, zeichne Kenta und Oleg. Dann haben wir keinen Fall. 296 00:27:25,720 --> 00:27:28,840 Kann ich fünf Minuten mit dir verbringen, Johan? 297 00:27:33,360 --> 00:27:35,360 Hinsetzen. 298 00:27:37,159 --> 00:27:42,960 Ich weiß, was du sagen wirst, aber Lasse hat wirklich gut funktioniert. 299 00:27:43,120 --> 00:27:46,399 Aber es funktioniert verdammt noch mal nicht dass du gegen meine Befehle verstößt. 300 00:27:46,560 --> 00:27:51,360 - Das ist verdammt respektlos. -Okay, tut mir leid. 301 00:27:52,919 --> 00:27:56,439 Es wird nicht noch einmal passieren. 302 00:27:56,600 --> 00:27:59,639 Warum tust du das? 303 00:28:06,600 --> 00:28:10,840 Lasse hatte guten Kontakt zu Hanna. Er sollte ihr Betreuer werden. 304 00:28:11,000 --> 00:28:16,720 Er hat noch nie damit gearbeitet. Aber jetzt habe ich keine verdammte Wahl, oder? 305 00:28:22,879 --> 00:28:26,159 Wir machen weiter mit der Suche nach Oleg und die Brüder- 306 00:28:26,320 --> 00:28:31,679 -und bewahren Sie es im Hotelzimmer auf für uns selbst. 307 00:28:31,840 --> 00:28:36,560 -Wann hatte Anja vor, Charlie hereinzubringen? -In drei Tagen. 308 00:28:38,159 --> 00:28:40,520 Kann ich... 309 00:29:00,360 --> 00:29:02,639 Johan. 310 00:29:13,639 --> 00:29:16,720 Ja, hier ist Johan. Das Objekt verlässt nun das Hotel. 311 00:29:16,879 --> 00:29:19,120 Roger. 312 00:29:31,720 --> 00:29:36,120 -Kaffee? - Ja, danke, das würde ich gerne tun. 313 00:29:36,280 --> 00:29:42,280 -Also, du bist dran. -Du Bastard... 314 00:30:06,040 --> 00:30:09,439 Was zum Teufel denkst du? Haben sie ihr Geschäft aufgegeben? 315 00:30:09,600 --> 00:30:12,320 - Nichts passiert. -NEIN. 316 00:30:12,480 --> 00:30:16,480 Bei Månsdottir zuckt Charlie zusammen Sind wir draußen? 317 00:30:16,639 --> 00:30:19,120 Aber Sie, rufen Sie Ihren Ansprechpartner an. 318 00:30:19,280 --> 00:30:22,800 Möglicherweise hat sie mit Oleg gesprochen und etwas gelernt. 319 00:30:22,959 --> 00:30:26,760 - Ich werde es tun. -Gut. Wir sehen uns. 320 00:30:29,720 --> 00:30:33,840 „Der Schnee lag weiß wie Pulver und dämpfte das Geräusch der Pfoten der Tiere. 321 00:30:34,000 --> 00:30:38,399 „Die Decke des Lebens lag in der Luft, man konnte den Flügelschlag der Tauben hören. 322 00:30:38,560 --> 00:30:44,800 Und sie sagt es mir Diese Mutter ist die Chefin eines großen Bootes. 323 00:30:48,639 --> 00:30:52,240 Ihre Medikamente werden in ein paar Tagen aufgebraucht sein, also muss man mehr kaufen. 324 00:30:52,399 --> 00:30:55,600 Ich habe kein Geld und der Monat hat gerade erst begonnen. 325 00:30:55,760 --> 00:30:59,639 Ich habe auch kein Geld mehr, Mama, aber ich werde welche besorgen. 326 00:30:59,800 --> 00:31:04,199 - Wissen Sie, warum Janka nach Schweden ging? -Um Model zu werden. 327 00:31:04,360 --> 00:31:08,000 -Mutter. -Warten Sie jetzt eine Minute. 328 00:31:09,000 --> 00:31:13,600 Haniu, ich liebe dich und Irena am meisten auf der Welt. 329 00:31:13,760 --> 00:31:20,360 Du hast für deine Torheiten bezahlt. Ich flehe dich an, tu jetzt nichts mehr. 330 00:31:23,879 --> 00:31:26,120 (Psalmenlied auf Polnisch) 331 00:31:40,760 --> 00:31:45,199 Von der Erde bist du gekommen, Erde wirst du wieder werden. 332 00:32:17,399 --> 00:32:19,879 Danuta? 333 00:32:20,040 --> 00:32:23,280 Meine arme Schwester. 334 00:32:23,439 --> 00:32:27,120 Sie hat es für uns getan. 335 00:32:28,280 --> 00:32:33,879 Sie ging nach Schweden, um Geld zu verdienen Geld und begleichen unsere Schulden. 336 00:32:34,040 --> 00:32:37,719 Deshalb ging sie nach Schweden. 337 00:33:37,520 --> 00:33:40,240 -Hallo. -Hallo. 338 00:33:45,879 --> 00:33:49,159 - Es ist eine wunderschöne Kirche. -Ja. 339 00:33:51,480 --> 00:33:54,679 Was hast du für mich? 340 00:33:56,679 --> 00:34:00,719 Da sind Männer auf der Suche nach jungen Mädchen- 341 00:34:00,879 --> 00:34:04,560 -und verspricht ihnen leichtes Geld wenn sie nach Schweden gehen. 342 00:34:04,719 --> 00:34:09,239 -Und sie arbeiten für Oleg? -Ja, das sind Russen. 343 00:34:09,400 --> 00:34:14,080 - Ich habe sie mehrmals gesehen. - Gute Arbeit. 344 00:34:14,239 --> 00:34:18,839 Weißt du, wann er neue Mädchen schickt? 345 00:34:20,600 --> 00:34:25,199 Weißt du, ich träume über Janina jeden Abend. 346 00:34:27,239 --> 00:34:31,600 Geschlagen und erdrosselt. 347 00:34:32,920 --> 00:34:39,120 -Und ich bin derjenige, der sie tötet. -Es tut mir leid für das Handyfoto... 348 00:34:42,120 --> 00:34:47,440 Ich muss gehen, aber wenn es etwas ist, das du ... 349 00:34:48,560 --> 00:34:50,799 Du weisst... 350 00:34:50,960 --> 00:34:55,639 Wenn du mich anrufen willst oder so... 351 00:34:55,799 --> 00:34:58,160 -Dann hast du meine Nummer. 352 00:34:58,319 --> 00:35:01,920 -Okay. -Okay. Gute Arbeit. 353 00:35:03,120 --> 00:35:06,440 -Hallo dann. -Hallo. 354 00:35:13,880 --> 00:35:16,920 Wir müssen wissen, wann die Mädchen kommen. 355 00:35:17,080 --> 00:35:22,120 Wir werden das wissen, wenn wir es installieren Mattes Sachen in Olegs Hotelzimmer. 356 00:35:23,120 --> 00:35:27,279 Dann rufe ich den Staatsanwalt an, dann kann er um Erlaubnis bitten. 357 00:35:29,400 --> 00:35:31,799 (Telefon klingelt) 358 00:35:32,680 --> 00:35:36,440 Gute Arbeit, Lasse. Genau das, was wir brauchten. 359 00:35:36,600 --> 00:35:40,200 Ja? Aber... 360 00:35:43,480 --> 00:35:46,080 Okay. 361 00:35:46,240 --> 00:35:50,680 Es war Månsdottir. Sie denkt Hol Charlie morgen früh ab. 362 00:35:50,839 --> 00:35:54,360 Dann explodiert alles. 363 00:35:54,520 --> 00:35:58,240 - Wir können jetzt Kameras im Raum aufstellen. -Ohne Erlaubnis? 364 00:35:58,400 --> 00:36:01,040 Was sollen wir dann tun? 365 00:36:01,200 --> 00:36:05,360 Lasse, ruf deine Kontaktperson an und frag nach, ob sie kann ihn heute Abend aus dem Zimmer holen. 366 00:36:05,520 --> 00:36:10,839 - Dann rede ich mit Anja. -Okay. 367 00:36:11,000 --> 00:36:13,279 (Telefon klingelt) 368 00:36:17,319 --> 00:36:19,720 -Hallo? - Da ich bin. 369 00:36:19,880 --> 00:36:22,960 -Können wir reden? -Was ist das? 370 00:36:23,120 --> 00:36:27,680 Ich brauche deine Hilfe, um Oleg rauszuholen Heute Abend eine Stunde von seinem Zimmer entfernt. 371 00:36:27,839 --> 00:36:31,920 -Wie meinst du das? ICH? - Ja, es ist sehr wichtig. 372 00:36:33,160 --> 00:36:36,759 Aber ... ich weiß nicht ... 373 00:36:38,560 --> 00:36:41,560 - Er macht mir Angst. - Nein, er mag dich. 374 00:36:41,720 --> 00:36:45,799 Das Parfüm, erinnerst du dich? Es ist ruhig, nur eine Stunde. 375 00:36:47,160 --> 00:36:49,560 Okay? 376 00:36:52,200 --> 00:36:56,200 Wir brauchen noch etwas Zeit. Zwei Tage. 377 00:36:56,359 --> 00:36:59,520 Wenn Sie darüber sprechen, was Sie haben. 378 00:36:59,680 --> 00:37:02,680 Du kannst mir vertrauen. 379 00:37:03,680 --> 00:37:09,000 Wir haben vor, ihn abzuholen Morgen früh um sechs. 380 00:37:11,240 --> 00:37:14,359 - Ich habe eine Person im Inneren. -Und? 381 00:37:14,520 --> 00:37:20,520 Von hier aus können wir das Netzwerk zerstören nach Deutschland und sogar nach Polen. 382 00:37:25,759 --> 00:37:27,920 Danke. 383 00:37:30,120 --> 00:37:33,200 Kann ich dann etwas Zahnfleisch sehen, Jungs? 384 00:37:33,359 --> 00:37:36,160 -Hübsch. -Gut. 385 00:37:38,080 --> 00:37:43,080 Es muss belüftet werden die Trommel. Es muss Macht geben. 386 00:37:43,240 --> 00:37:46,720 Aber Sie bekommen auch Batterie, zur Sicherheit. 387 00:37:46,880 --> 00:37:52,480 Dieses Mikrofon passt am Telefon am Nachttisch. 388 00:37:52,640 --> 00:37:58,120 - Dann haben Sie alles, was Sie brauchen. -Danke dafür. 389 00:37:58,279 --> 00:38:00,960 -Hallo. -Hallo. 390 00:38:03,319 --> 00:38:06,880 -Haben Sie die Schlüsselkarte? -Mm. 391 00:38:07,040 --> 00:38:11,920 Der Hotelmanager war nur glücklich um der Polizei ein wenig zu helfen. 392 00:38:14,040 --> 00:38:16,759 Jetzt kommt sie. 393 00:38:30,560 --> 00:38:36,080 Hanna, du siehst heute Abend großartig aus. Hinsetzen. 394 00:38:36,240 --> 00:38:41,440 - Sollen wir ins Restaurant gehen? - Dann trinken wir zuerst ein Glas. 395 00:38:55,000 --> 00:38:58,279 -Möchten Sie ein Bier? -Ja. 396 00:38:58,440 --> 00:39:02,839 Ein Bier für die Dame und noch eines für mich. Zwei Biere. 397 00:39:24,080 --> 00:39:26,440 Hier. 398 00:39:27,400 --> 00:39:29,880 (Lasse klopft) 399 00:40:08,160 --> 00:40:11,120 Willkommen bei Trafficking AB. 400 00:40:13,880 --> 00:40:18,200 Hören Sie jetzt auf, Mädels auszuprobieren. Wir sind hier, um zu arbeiten. 401 00:40:31,560 --> 00:40:34,960 -Wie war dein Tag? Gut? -Gut. 402 00:40:35,120 --> 00:40:38,600 -Und deins? - Also da. 403 00:40:38,759 --> 00:40:44,520 -Häh? Ist etwas passiert? - Nein, nur geschäftliche Probleme. 404 00:40:44,680 --> 00:40:49,839 - Mit den gleichen Leuten wie zuvor? - Wir reden jetzt nicht darüber. 405 00:40:50,000 --> 00:40:52,880 Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie möchten. 406 00:40:53,040 --> 00:40:55,880 Okay... Prost. 407 00:40:56,359 --> 00:40:59,040 Schüssel. 408 00:41:00,880 --> 00:41:03,799 - Sollen wir ins Restaurant gehen? -Okay. 409 00:41:03,960 --> 00:41:07,000 Gut, ich bin am Verhungern. 410 00:41:14,520 --> 00:41:16,720 - Komm hier entlang. -Häh? 411 00:41:16,880 --> 00:41:19,080 Aufleuchten. 412 00:41:20,720 --> 00:41:25,359 Aber wohin gehst du? Wir werden im Restaurant zu Abend essen. 413 00:41:25,520 --> 00:41:28,720 Ich bin ein Mann der Überraschungen. 414 00:41:57,120 --> 00:42:01,560 Komm schon, ich bin am Verhungern. Ich schätze, wir können zuerst zu Abend essen. 415 00:42:01,720 --> 00:42:06,319 Ich habe eine Überraschung für dich. Ich möchte dir etwas zeigen. Aufleuchten. 416 00:42:21,400 --> 00:42:25,359 Okay... Komm rein. 417 00:43:49,640 --> 00:43:53,520 - Es war nah am Auge. Spring rein. -Häh? 418 00:43:53,680 --> 00:43:56,080 Spring rein! 419 00:44:21,759 --> 00:44:25,400 -Hölle auch. -Beruhige dich, das hätte niemand ahnen können. 420 00:44:25,560 --> 00:44:30,080 - Ich weiß, aber das... -Sie hat das einzig Richtige getan. 421 00:44:30,240 --> 00:44:33,240 Es fühlt sich einfach zu verdammt gut an. 422 00:44:33,400 --> 00:44:36,799 Na ja...aber so ist es. 423 00:44:36,960 --> 00:44:40,040 Wenn Sie nicht auf Paletten lagern dann kann ich dich mitnehmen. 424 00:44:40,200 --> 00:44:44,319 Vielleicht war ich es nicht Ich habe zuerst darüber nachgedacht. 425 00:45:07,319 --> 00:45:12,240 Ein Freund hat mir das erzählt, es ist eine wahre Geschichte. 426 00:45:12,400 --> 00:45:17,839 Putin malte ein paar Striche mit dem Pinsel und der Rest machte einen echten Künstler aus. 427 00:45:18,000 --> 00:45:22,440 Putin hat das Gemälde signiert und jetzt ist es Millionen Rubel wert. 428 00:45:22,600 --> 00:45:27,319 Können Sie sich das vorstellen? Ich meine, es macht Spaß. 429 00:45:27,480 --> 00:45:29,600 Ja. 430 00:45:29,759 --> 00:45:34,560 Ich weiß nicht warum, aber ich mag diesen Kerl. 431 00:45:34,720 --> 00:45:38,040 -Möchten Sie etwas mehr? -Nein danke. 432 00:45:38,200 --> 00:45:41,480 Okay. Ich bin gleich wieder da. 433 00:45:51,920 --> 00:45:54,319 (Telefon klingelt) 434 00:46:00,600 --> 00:46:03,400 -Hallo? -Können wir reden? 435 00:46:03,560 --> 00:46:09,600 NEIN. Nein, es ist kein Bier die wir in meiner Bar verkaufen. 436 00:46:09,759 --> 00:46:12,480 Okay. Die Kirche? 437 00:46:13,560 --> 00:46:15,359 Dann tschüss. 438 00:46:15,520 --> 00:46:19,200 -Wer war das? - Der Job. Ich muss gehen. 439 00:46:26,000 --> 00:46:28,480 -Was ist das? -Nichts. 440 00:46:33,240 --> 00:46:35,560 Wir sehen uns. 441 00:46:47,879 --> 00:46:52,440 Tut mir leid, wenn ich zu spät angerufen habe, aber ich war so besorgt. 442 00:46:53,759 --> 00:46:56,920 - Es tut mir so leid für letzte Nacht. - Bist du? 443 00:46:59,600 --> 00:47:02,160 Ich werde gestehen. Willst du nicht? 444 00:47:02,319 --> 00:47:04,720 ICH? NEIN. 445 00:47:07,200 --> 00:47:10,240 Das alles mit Gott, Himmel und Hölle- 446 00:47:10,400 --> 00:47:15,080 -und Jesus, der für unsere Sünden gestorben ist ist für mich wie nichts. 447 00:47:15,240 --> 00:47:17,440 Du glaubst also an nichts? 448 00:47:17,600 --> 00:47:22,080 Ich glaube an Verbrechen und Bestrafung. Wer eine Straftat begeht, muss dafür bezahlen. 449 00:47:22,240 --> 00:47:25,279 Auge um Auge? Sehr altes Testament. 450 00:47:25,440 --> 00:47:29,920 Wie dein Geständnis. Man sündigt, gesteht, Du bekommst deine Strafe – zu betteln... 451 00:47:30,080 --> 00:47:32,759 Es ist keine Strafe. Es ist... 452 00:47:32,920 --> 00:47:36,400 Wie heißt es auf Englisch? Es ist Pocuta. 453 00:47:36,560 --> 00:47:38,960 Das verstehe ich nicht. 454 00:47:39,120 --> 00:47:41,879 Du wirst es eines Tages tun. 455 00:47:48,560 --> 00:47:52,040 -Ich verdiene kein Geld. -Wir auch nicht. 456 00:47:53,319 --> 00:47:55,960 Wir müssen das lösen. 457 00:47:56,120 --> 00:48:01,240 Ich habe keine Zeit für weitere Treffen. Ich habe die Firma und die Familie. 458 00:48:01,400 --> 00:48:04,000 Dieses Durcheinander ruiniert alles. 459 00:48:04,160 --> 00:48:07,720 Ja, aber ohne mich wenn du keine Mädchen hättest. 460 00:48:07,879 --> 00:48:10,560 Ohne uns machen Sie überhaupt kein Geschäft. 461 00:48:10,720 --> 00:48:14,759 Göteborg ist unsere Stadt. Wir fahren Um die Mädchen herum haben wir die Fahrer. 462 00:48:14,920 --> 00:48:18,839 Und jetzt wollen Sie, dass wir bezahlen für etwas, das wir nicht mehr haben. 463 00:48:19,000 --> 00:48:21,640 Du hättest sie besser kontrollieren sollen. 464 00:48:21,799 --> 00:48:26,160 Wenn Sie Janina besser unter Kontrolle hätten Hätte sie dir nicht Geld gestohlen? 465 00:48:26,319 --> 00:48:29,279 Du hast die anderen beiden genommen die Mädchen von der Straße. 466 00:48:29,440 --> 00:48:32,080 Warum? Um uns zu bestrafen? 467 00:48:32,240 --> 00:48:36,160 NEIN. Sie sind mein Eigentum. Sie arbeiten jetzt für mich in Deutschland. 468 00:48:37,560 --> 00:48:41,920 Ich bringe keine neuen Mädchen hierher, bis Sie haben Ihre Schulden bezahlt. 469 00:48:42,080 --> 00:48:45,960 Ich möchte haben was Janina verdient hätte. 470 00:48:46,120 --> 00:48:49,480 Hör zu, Kenta. Wir können das Problem lösen. 471 00:48:49,640 --> 00:48:53,879 Du gibst mir 10.000 und ich bringe neue Mädchen hierher. 472 00:48:54,040 --> 00:48:58,720 Zum letzten Mal, Oleg... Wir schulden Ihnen kein Geld. 473 00:48:58,879 --> 00:49:02,839 Ihr Eigentum wurde uns gestohlen. Du schuldest uns etwas! 474 00:49:03,000 --> 00:49:06,560 -Und Charlie hat sich um sie gekümmert. - Ich habe mich um sie gekümmert. 475 00:49:06,720 --> 00:49:09,960 Er warf sie in einen Müllcontainer. 476 00:49:12,080 --> 00:49:14,560 Verdammt, wir können es nicht benutzen. 477 00:49:14,720 --> 00:49:19,440 Er sagt es im Grunde direkt dass er Janina ermordet hat. 478 00:49:19,600 --> 00:49:21,799 Verdammt, wir haben die Erlaubnis nicht rechtzeitig bekommen. 479 00:49:21,960 --> 00:49:27,680 Sie haben uns das Problem genannt. Du schuldest uns etwas. Punkt. 480 00:49:31,960 --> 00:49:38,160 - Ohne uns können Sie hier nicht arbeiten. - Wir werden sehen. 481 00:49:38,319 --> 00:49:40,359 Wir können sie zu keinem Zweck dort unterbringen. 482 00:49:40,520 --> 00:49:44,359 Janinas Freunde sind in Deutschland und das Geschäft liegt am Boden. 483 00:49:44,520 --> 00:49:49,120 - Wir müssen es wieder beschleunigen. -Was hast du jetzt gesagt? 484 00:49:49,279 --> 00:49:54,080 Mit Waffen oder Drogen kann man fälschen ein Kauf, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, oder? 485 00:49:54,240 --> 00:49:57,440 Wir werden nicht die Kontrolle haben darüber, was passiert. 486 00:49:58,799 --> 00:50:02,680 Es gibt zuverlässige Leute da draußen Wer kann die Situation kontrollieren? 487 00:50:02,839 --> 00:50:05,080 Wir nehmen Oleg, sobald er loslegt. 488 00:50:05,240 --> 00:50:07,080 Wie denken Sie? 489 00:50:07,240 --> 00:50:11,359 Lasse, ruf deinen Ansprechpartner an. Es hängt von ihr ab, ob es klappt. 490 00:50:11,520 --> 00:50:13,920 (Telefon klingelt) 491 00:50:24,879 --> 00:50:27,879 Glaubst du, dass du es schaffst? 492 00:50:31,560 --> 00:50:35,759 Ich weiß, es ist nicht einfach, aber Oleg vertraut dir fest. 493 00:50:37,080 --> 00:50:40,759 Dir ist schlecht im Kopf, weißt du das? 494 00:50:40,920 --> 00:50:45,440 Wenn dann etwas passiert? Wenn Oleg vergewaltigt oder einen von ihnen töten? 495 00:50:45,600 --> 00:50:50,480 Ich verstehe, wenn du das nicht willst. Du musst jetzt nicht antworten. 496 00:50:50,640 --> 00:50:54,440 Rufen Sie mich an, wenn Sie alles durchdacht haben. 497 00:51:03,000 --> 00:51:05,879 -Bist du immer so? -Wie? 498 00:51:07,839 --> 00:51:10,160 So nett. 499 00:51:10,319 --> 00:51:13,560 Ich möchte nur, dass du das tust. 500 00:51:19,200 --> 00:51:23,720 -Und sie weiß, was zu tun ist? -Ja. Ich habe es mitgeschleppt. 501 00:51:27,399 --> 00:51:29,359 Und? 502 00:51:30,759 --> 00:51:32,839 Was denken Sie? 503 00:51:33,000 --> 00:51:37,600 Du denkst, ich sollte mir ein neues besorgen Geschäftspartner statt Brüder? 504 00:51:39,160 --> 00:51:43,359 Es hat keinen Sinn zu arbeiten mit Menschen, denen man nicht vertrauen kann. 505 00:51:43,520 --> 00:51:45,480 NEIN. 506 00:51:51,600 --> 00:51:54,399 Wie finde ich dann einen neuen Partner? 507 00:51:54,560 --> 00:51:57,560 - Es ist nicht so schwierig. -Vielleicht nicht. 508 00:51:59,240 --> 00:52:01,120 Fang ihn jetzt an. 509 00:52:04,480 --> 00:52:06,680 Du willst aber nicht? 510 00:52:08,000 --> 00:52:09,600 Vergiss es. 511 00:52:09,759 --> 00:52:12,839 Nein, setz dich. Das klingt interessant. 512 00:52:13,000 --> 00:52:17,960 -Du denkst, ich bin ein dummes Mädchen. - Nein, ich mag es wirklich. 513 00:52:18,120 --> 00:52:21,920 Aber was mache ich dann mit den Brüdern? 514 00:52:23,399 --> 00:52:25,759 Ich weiß nicht, werde sie los. 515 00:52:25,920 --> 00:52:28,560 Die Polizei auf sie schicken? 516 00:52:28,720 --> 00:52:31,960 Die Polizei auf sie schicken? Okay... 517 00:52:32,120 --> 00:52:36,399 Da stimmt etwas nicht. Er fährt sie. 518 00:52:36,560 --> 00:52:39,120 -Du verarscht mich. - Nein, das ist eine gute Idee. 519 00:52:39,279 --> 00:52:42,640 - Aber es wäre teuer. -Und du hast kein Geld? 520 00:52:44,240 --> 00:52:46,680 Ich habe Geld, keine Sorge. 521 00:52:46,839 --> 00:52:49,520 Wie viel? Wie Donald Trump? 522 00:52:49,680 --> 00:52:51,440 NEIN... 523 00:52:51,600 --> 00:52:53,879 Aber viel Geld. 524 00:52:56,120 --> 00:53:01,359 Weißt du, Hanna, ich mag deines Vorschlag, aber es ist eine Kleinigkeit. 525 00:53:01,520 --> 00:53:05,160 - Die Brüder und ich arbeiten wieder zusammen. -Okay. 526 00:53:05,319 --> 00:53:07,920 Ja. Gut. 527 00:53:09,160 --> 00:53:11,560 Ja, ich weiß. 528 00:53:11,720 --> 00:53:13,879 Du verstehst... 529 00:53:14,040 --> 00:53:17,200 ...Geschäfte basieren auf Vertrauen. 530 00:53:19,000 --> 00:53:21,440 Wir hatten vorher einen kleinen Konflikt. 531 00:53:21,600 --> 00:53:25,560 Aber sie vertrauen mir und ich vertraue ihnen. 532 00:53:25,720 --> 00:53:29,600 Es tut mir leid, aber ich kann nicht das Gleiche sage ich auch über dich. 533 00:53:33,279 --> 00:53:36,480 Warum hast du mir das Geld gestohlen? 534 00:53:42,759 --> 00:53:46,399 Ich werde dich töten Als hätte ich die andere Schlampe getötet. 535 00:54:05,040 --> 00:54:06,720 (weiblicher Schrei) 536 00:54:07,720 --> 00:54:11,720 -Lasse, wo bist du? - Ich muss hineingehen. 537 00:54:11,879 --> 00:54:15,279 Bitte warten. Er lässt sie gehen. Schauen Sie in Ihr Handy. 538 00:54:20,279 --> 00:54:25,680 - Ich habe sie meiner Tochter zuliebe genommen. -Häh? Hast du ein Kind? 539 00:54:28,480 --> 00:54:32,720 Sie ist krank. Sie braucht Medikamente. 540 00:54:34,640 --> 00:54:38,319 - Ich habe sie ihr zuliebe genommen. -Warum hast du mich nicht gefragt? 541 00:54:38,480 --> 00:54:41,279 Du hättest Geld von mir bekommen können! 542 00:54:43,080 --> 00:54:44,960 Wohin gehst du? 543 00:54:51,440 --> 00:54:54,319 -Hanna, tut mir leid. -Lass mich gehen. 544 00:55:14,879 --> 00:55:16,680 Aufleuchten! 545 00:55:22,560 --> 00:55:24,359 Hier drin. 546 00:55:29,759 --> 00:55:32,399 -Wo bist du? -In der Garage. 547 00:55:32,560 --> 00:55:34,399 Wir treffen uns hinten. 548 00:55:40,279 --> 00:55:42,000 Aufleuchten! 549 00:55:42,160 --> 00:55:43,759 Lass mich gehen! 550 00:55:43,920 --> 00:55:46,759 Warum hast du es nicht gesagt? dass du ein Kind hast? 551 00:55:46,920 --> 00:55:51,399 - Es geht dich nichts an. -Das kannst du mir nicht vorenthalten! 552 00:55:51,560 --> 00:55:56,960 Er wollte mich töten. Was zum Teufel ist los mit dir? 553 00:55:59,720 --> 00:56:01,960 Wir kommen nach vorne. 554 00:56:07,920 --> 00:56:09,399 Hannah, Hannah. 555 00:56:09,560 --> 00:56:11,720 Beruhige dich. 556 00:56:12,960 --> 00:56:14,640 Tu etwas. 557 00:56:14,799 --> 00:56:17,040 Bring sie hier raus. 558 00:56:18,520 --> 00:56:21,680 Alles wird gut. Ich verspreche es. 559 00:56:21,839 --> 00:56:25,319 Gut? Du bist so dumm. 560 00:56:52,560 --> 00:56:54,399 Entschuldigung. 561 00:56:55,440 --> 00:56:57,160 NEIN... 562 00:57:36,080 --> 00:57:38,160 Sie ist sehr süß. 563 00:57:38,960 --> 00:57:41,000 Sie hat deine… 564 00:57:41,160 --> 00:57:42,839 Dovotschki. 565 00:57:43,000 --> 00:57:45,160 Grübchen. 566 00:57:46,200 --> 00:57:48,600 (Telefon klingelt) 567 00:57:49,560 --> 00:57:51,440 Ist er das? 568 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Hallo? 569 00:57:57,560 --> 00:57:59,720 Warum? 570 00:58:00,560 --> 00:58:02,440 Wann? 571 00:58:03,960 --> 00:58:06,000 Okay. Dann tschüss. 572 00:58:07,560 --> 00:58:11,480 -Was hat er gesagt? - Dass er traurig war. 573 00:58:11,640 --> 00:58:15,399 Und er bringt hierher ... 574 00:58:17,440 --> 00:58:20,440 - Bringt er neue Mädchen mit? -Ja. 575 00:58:20,600 --> 00:58:23,520 -A. Sie ist jetzt auf dem Boot. -Jetzt? 576 00:58:23,680 --> 00:58:25,319 Und? 577 00:58:25,480 --> 00:58:28,919 Er wird sie morgen zu den Brüdern bringen. 578 00:58:29,080 --> 00:58:31,480 Okay. Ich muss gehen. 579 00:58:34,040 --> 00:58:37,799 -Du bleibst hier. - Nein, er will mich im Hotel haben. 580 00:58:37,960 --> 00:58:39,720 Warum? 581 00:58:39,879 --> 00:58:42,319 Um sie zu beruhigen. 582 00:58:42,480 --> 00:58:47,040 -Er hat versucht, dich zu töten. -Meine Schuld. Ich habe das Geld gestohlen. 583 00:58:47,200 --> 00:58:49,359 Es war für deine Tochter. 584 00:58:51,120 --> 00:58:53,799 Wenn er dann versucht, es zu wiederholen? 585 00:58:53,960 --> 00:58:56,399 Jetzt beschützt du mich. 586 00:59:00,399 --> 00:59:04,040 Okay, dann wählen wir sie alle aus morgen früh bei Baltic Trading. 587 00:59:04,200 --> 00:59:05,759 Fragen? 588 00:59:05,919 --> 00:59:07,960 Gute Arbeit, Lasse. 589 00:59:08,120 --> 00:59:10,120 Bis morgen. 590 00:59:24,839 --> 00:59:28,520 - Irgendetwas stimmt nicht oder? -Nein, was wäre das? 591 00:59:32,120 --> 00:59:34,480 Du, du, du... Warte. 592 00:59:34,640 --> 00:59:36,799 Was zum Teufel? 593 00:59:38,440 --> 00:59:42,160 Nennen Sie mir einen Grund, warum ich es nicht tue wird Sie aus dem Fall entfernen. 594 00:59:42,319 --> 00:59:44,960 Wie zum Teufel kannst du so dumm sein? 595 00:59:45,120 --> 00:59:49,399 - Ich weiß, es ist einfach passiert. -Es ist einfach passiert? Wie süß. 596 00:59:49,560 --> 00:59:52,520 Oder du hältst einfach die Klappe. 597 00:59:52,680 --> 00:59:54,720 Du bist raus. 598 01:00:00,600 --> 01:00:02,879 Du kannst also nicht für mich da sein? 599 01:00:03,040 --> 01:00:06,399 Entschuldigung. Ich arbeite nicht mehr an dem Fall. 600 01:00:06,560 --> 01:00:09,919 -Dann werde ich es nicht tun. - Hannah. 601 01:00:10,080 --> 01:00:12,520 Es sind du und ich. 602 01:00:12,680 --> 01:00:15,720 Ich vertraue dir. Nicht auf ihn. 603 01:00:15,879 --> 01:00:18,480 Sagen Sie das Herrn Falk. 604 01:00:28,240 --> 01:00:32,560 -Es scheint, ich habe keine Wahl. -Du... 605 01:00:32,720 --> 01:00:37,759 Ich weiß, dass ich es vermasselt habe. Ich hätte es so sagen sollen, wie es war. 606 01:00:37,919 --> 01:00:40,399 -Du hast Glück. -Ich weiß. 607 01:00:40,560 --> 01:00:43,440 Nicht weil sie ein Ultimatum stellt- 608 01:00:43,600 --> 01:00:48,080 -aber weil du jemanden gefunden hast Wer scheint dich zu mögen, du Elend. 609 01:00:48,240 --> 01:00:49,960 Wir sehen uns. 610 01:01:11,879 --> 01:01:16,240 Das Objekt und eine unbekannte Frau im aktuellen Mercedes unterwegs. 611 01:01:16,399 --> 01:01:18,480 10, verstanden. 612 01:01:35,960 --> 01:01:38,240 (Telefonsignal) 613 01:01:40,480 --> 01:01:42,399 Ich bin hier! 614 01:02:25,520 --> 01:02:29,000 -Der Gegenstand ist gerade in die Garage gewandert. -10, wahrgenommen. 615 01:02:36,480 --> 01:02:40,560 Objekt C kommt alleine auf das Gelände. Objekt K ist nicht sichtbar. 616 01:02:44,120 --> 01:02:46,200 (Türschloss piept) 617 01:02:48,040 --> 01:02:50,240 Komm herein! 618 01:02:52,120 --> 01:02:54,399 Hanna, das ist Danuta. 619 01:02:54,560 --> 01:02:56,960 Sie kommt ebenfalls aus Polen. 620 01:02:58,160 --> 01:03:00,960 Was meinst du damit? 621 01:03:01,120 --> 01:03:04,480 Ruhig sein! Nehmen Sie es einfach! 622 01:03:04,640 --> 01:03:08,160 -Worüber redest du? -Wie können Sie mit ihm zusammenarbeiten? 623 01:03:08,319 --> 01:03:11,240 -Ruhig sein. -Was ist los? 624 01:03:11,399 --> 01:03:13,279 (Telefon klingelt) 625 01:03:13,440 --> 01:03:15,600 Warum zum Teufel hast du das getan? 626 01:03:18,879 --> 01:03:20,359 Was sagen sie? 627 01:03:20,520 --> 01:03:23,640 Sie scheinen sich zu kennen. Was zum Teufel? 628 01:03:23,799 --> 01:03:27,399 Charlie und Kenta sind im Büro. Aufleuchten. 629 01:03:27,560 --> 01:03:30,080 Nein, fahren Sie mit dem Auto vorwärts. 630 01:03:30,240 --> 01:03:34,240 Ich muss sie reparieren. Sie kümmert sich um Verdammter Blick. Sie könnten sie nicht nehmen. 631 01:03:34,399 --> 01:03:36,279 Sicherlich. 632 01:03:41,120 --> 01:03:44,799 Die schwedische Polizei ist da. Ich arbeite mit ihnen. 633 01:03:44,960 --> 01:03:50,040 Sehen Sie dort? Sie sehen uns. Sie werden uns helfen. 634 01:03:50,200 --> 01:03:51,879 Aufleuchten! 635 01:03:52,040 --> 01:03:54,640 Wir müssen hineingehen. 636 01:03:54,799 --> 01:03:58,359 Im Hotel passiert etwas. Wir gehen hinein. 637 01:04:01,120 --> 01:04:03,720 -Hanna, was ist los? -Aufleuchten! 638 01:04:28,359 --> 01:04:30,439 Hannah! 639 01:04:31,560 --> 01:04:33,720 Da bist du. 640 01:04:33,879 --> 01:04:35,879 Wohin gehst du? 641 01:04:36,040 --> 01:04:40,359 Ich dachte, du wärst auf der Straße. Ist das Auto da? 642 01:04:40,520 --> 01:04:44,319 Nein, es ist in der Garage. Komm, lass uns gehen. 643 01:05:05,120 --> 01:05:08,399 - Ich bringe sie herein. - Nein, verdammt. 644 01:05:08,560 --> 01:05:11,919 Wir haben nichts gegen sie. Wenn wir jetzt etwas unternehmen, kommen sie frei. 645 01:05:12,080 --> 01:05:15,319 Wir haben eine Chance, und zwar jetzt. Aufleuchten. 646 01:05:17,200 --> 01:05:21,040 -Sophie, das Problem ist gelöst. -Roger. 647 01:05:25,399 --> 01:05:27,000 Also da. 648 01:05:27,160 --> 01:05:29,000 Warte, warte. 649 01:05:29,160 --> 01:05:30,600 Aufleuchten. 650 01:05:35,439 --> 01:05:37,680 Aufleuchten! Ich werde dir etwas zeigen. 651 01:05:37,839 --> 01:05:40,200 Oleg. Sie warten auf uns! 652 01:05:40,359 --> 01:05:42,799 Wir müssen gehen, komm schon. 653 01:05:42,960 --> 01:05:46,359 Warum lügt mich jeder an und stiehlt? 654 01:06:25,399 --> 01:06:29,359 Ich bin mir nicht sicher, ob das bei allen der Fall war mit im Auto. Ich werde es schnell überprüfen. 655 01:06:29,520 --> 01:06:31,839 Roger. 656 01:06:52,960 --> 01:06:55,000 (weiblicher Störsender) 657 01:07:04,520 --> 01:07:06,359 Hannah! 658 01:07:07,399 --> 01:07:10,359 können Sie mich hören Hannah! 659 01:07:43,640 --> 01:07:47,520 - Sie ist tot. - Johan hier. Was hast du gesagt? 660 01:07:47,680 --> 01:07:50,759 Dieser Bastard hat sie getötet. Hannah ist tot! 661 01:07:50,919 --> 01:07:55,080 Ich schicke einen Krankenwagen und ein Auto. Bleib, wo du bist. 662 01:07:57,600 --> 01:08:00,480 Hast du mich gehört? Lasse? 663 01:08:01,680 --> 01:08:05,560 -Wo ist Kenta? - Er ist bei seinen Kindern. 664 01:08:06,799 --> 01:08:09,879 Okay. Dann regeln wir den Deal, oder? 665 01:08:20,639 --> 01:08:22,359 Jetzt nehmen wir sie. 666 01:08:26,960 --> 01:08:28,880 Danke. 667 01:08:29,840 --> 01:08:34,080 Hier ist sie. Ihr Name ist Danuta. 668 01:08:34,240 --> 01:08:37,359 Sie ist ein bisschen schüchtern, also sei nett zu ihr. 669 01:08:37,519 --> 01:08:39,760 Ja, ja. 670 01:08:39,920 --> 01:08:42,800 -Sie ist ziemlich süß. - Ja, es geht ihr gut. 671 01:08:44,359 --> 01:08:48,960 Sie spricht kein Englisch, also verstehen Sie vielleicht Polnisch lernen. Ich scherze nur. 672 01:09:04,679 --> 01:09:06,240 Polizei! 673 01:09:06,399 --> 01:09:08,319 Bleiben! 674 01:09:08,479 --> 01:09:10,200 Runter! 675 01:09:19,399 --> 01:09:21,080 Lass die Waffe fallen! 676 01:09:24,359 --> 01:09:26,399 Lass die Waffe fallen! 677 01:09:34,359 --> 01:09:37,120 Er muss ins Krankenhaus! 678 01:09:37,279 --> 01:09:39,920 Ich nehme es! Geh zu Lasse! 679 01:09:40,080 --> 01:09:42,240 Geh zu Lasse! 680 01:09:46,160 --> 01:09:50,279 Sophie. Mir geht es gut, aber Charlie ist tot. Das Gelände ist gesichert und leer. 681 01:10:01,880 --> 01:10:03,720 Håkansson hier. 682 01:10:03,880 --> 01:10:07,440 Die Frau im Novotel wird für tot erklärt. Ja, das stimmt. 683 01:10:07,599 --> 01:10:09,440 - Lasse. -Verpiss dich! 684 01:10:09,599 --> 01:10:11,440 Wir haben ihn mitgenommen. 685 01:10:16,720 --> 01:10:18,559 Hä? 686 01:10:37,280 --> 01:10:38,960 Bleiben! 687 01:10:40,639 --> 01:10:44,599 Wie schwierig kann es sein Um einen einsamen Kerl zu beschützen? 688 01:10:44,760 --> 01:10:46,880 Verdammt, ich werde müde! 689 01:10:47,040 --> 01:10:49,559 Wie ist unser Status? Kenta Samuelsson? 690 01:10:49,720 --> 01:10:52,120 Da er nicht da war- 691 01:10:52,280 --> 01:10:56,400 - aber zu Hause mit kranken Kindern... Er watschelte. 692 01:10:57,320 --> 01:11:01,120 ...wir haben nichts, was ihn binden könnte zum Menschenhandel. 693 01:11:01,280 --> 01:11:04,880 Allerdings haben wir zugegriffen viel Bargeld- 694 01:11:05,040 --> 01:11:08,000 -und beschlagnahmte die Konten des Unternehmens. 695 01:11:08,160 --> 01:11:10,280 Er ist also mittellos? 696 01:11:10,440 --> 01:11:15,120 Es sei denn, er hat geheime Konten in der Schweiz, aber es ist unwahrscheinlich. 697 01:11:15,280 --> 01:11:19,040 -Und der Russe? -Die deutsche Polizei hat alles beschlagnahmt. 698 01:11:19,200 --> 01:11:23,080 -Und wir haben eine landesweite Warnung vor ihm. -Gut. Dann wissen wir es. 699 01:11:25,240 --> 01:11:27,160 Johan. 700 01:11:33,280 --> 01:11:36,639 Es tut mir aufrichtig leid für das, was passiert ist ... 701 01:11:43,160 --> 01:11:47,320 - Hat Lasse schon von dir gehört? -Nein, und er geht nicht ans Telefon. 702 01:11:47,480 --> 01:11:51,040 Ich habe ein paar Zimtschnecken gekauft die wir in uns selbst übertönen werden. 703 01:11:51,200 --> 01:11:53,000 Du, John. 704 01:11:53,160 --> 01:11:56,679 Zunächst möchte ich ein paar Worte ändern mit dir. 705 01:11:57,960 --> 01:12:00,400 Haben Sie versucht, ihn anzurufen? 706 01:12:00,559 --> 01:12:03,960 Ja, mehrmals. Er stößt mich einfach weg. 707 01:12:12,599 --> 01:12:16,320 Willst du mir erzählen, was passiert ist? 708 01:12:16,480 --> 01:12:20,880 Vielleicht habe ich die falsche Entscheidung getroffen. 709 01:12:21,040 --> 01:12:24,760 Hätte eine andere Wahl getroffen. 710 01:12:31,880 --> 01:12:35,599 Wenn Sie Lust zum Reden haben damit du weißt, wo ich bin. 711 01:12:35,760 --> 01:12:38,400 Wechselt Signe Windeln? 712 01:12:40,840 --> 01:12:43,720 Mit Signe sollte es schlimm enden. 713 01:12:43,880 --> 01:12:47,040 Ich möchte bei ihr zu Hause sein. 714 01:12:50,120 --> 01:12:51,960 Du, der Russe... 715 01:12:52,120 --> 01:12:56,840 Wenn der nationale Notstand nichts bringt Sollten wir auch anfangen, nach ihm zu suchen? 716 01:12:57,000 --> 01:13:00,000 -Auf unsere Art. - Das wollte ich hören. 717 01:13:00,160 --> 01:13:02,320 Gut, dann essen wir Zimtschnecken. 718 01:13:02,480 --> 01:13:04,480 Schön, dass du gekommen bist. 719 01:13:04,639 --> 01:13:07,040 Ich muss es richtig machen was du damit machst. 720 01:13:07,200 --> 01:13:10,480 Wer Lasse kennt... 721 01:13:10,639 --> 01:13:14,960 Wenn er nicht zu Hause ist, im Fitnessstudio oder bei der Arbeit, wo ist er dann? 722 01:13:26,440 --> 01:13:27,960 Hallo. 723 01:13:34,000 --> 01:13:36,200 Hast du noch nicht genug? 724 01:13:37,440 --> 01:13:40,080 Reicht das? wenn du oder ich es sagen? 725 01:13:40,240 --> 01:13:43,360 Ich meine nicht das, was du in dich hineinschüttest. 726 01:13:43,519 --> 01:13:47,440 Ich frage mich nur, wie lange wirst du dich selbst bemitleiden? 727 01:13:47,599 --> 01:13:49,920 - Wir haben sie getötet. -NEIN! 728 01:13:50,080 --> 01:13:53,960 Es hieß ein verdammtes Schwein Oleg Myschkin, und er ist auf freiem Fuß. 729 01:13:54,120 --> 01:13:56,240 Es ist unsere Schuld. 730 01:13:56,400 --> 01:13:58,760 Hätten wir nicht... 731 01:14:01,840 --> 01:14:06,240 Sie wird nicht mehr lebendig Egal wie viel Sie einfüllen. 732 01:14:06,400 --> 01:14:09,000 Du sagst das... 733 01:14:09,160 --> 01:14:10,760 Legen Sie jetzt auf. 734 01:14:11,880 --> 01:14:13,559 Du. 735 01:14:20,040 --> 01:14:21,800 Hä? 736 01:14:23,599 --> 01:14:25,599 Ich bezahle. 737 01:14:30,080 --> 01:14:32,280 (Lasse erbricht) 738 01:14:39,639 --> 01:14:42,599 Du übergibst doch nicht das Auto, oder? 739 01:14:53,800 --> 01:14:57,000 Ich glaube, ich kenne einen Weg Oleg auszuräuchern. 740 01:14:57,160 --> 01:15:01,240 Aber ich muss die Sache mit Patrik klären und Jägerström zuerst. 741 01:15:03,800 --> 01:15:05,800 Ich friere. 742 01:15:09,000 --> 01:15:12,920 Darüber weiß ich nichts kann als kriminelle Provokation bezeichnet werden. 743 01:15:13,080 --> 01:15:14,519 Lass es gehört werden. 744 01:15:14,679 --> 01:15:17,320 Johan hat eine Idee darüber, wie wir die Russen anlocken sollen. 745 01:15:17,480 --> 01:15:21,120 Wir haben einige unserer Filme eingespielt im Quelltelefon. 746 01:15:21,280 --> 01:15:24,360 Dann platzieren wir das Telefon in Olegs Hotelzimmer- 747 01:15:24,519 --> 01:15:27,000 -das wissen nur wir und Kenta. 748 01:15:27,160 --> 01:15:30,280 Und Kenta weiß es nicht dass Hanna für uns gearbeitet hat? 749 01:15:31,880 --> 01:15:34,599 Und wie bringen wir Kenta zum Hotel? 750 01:15:34,760 --> 01:15:36,120 So was... 751 01:15:50,559 --> 01:15:52,599 Dann war es klar. 752 01:15:52,760 --> 01:15:54,880 Gut. Dann gehen wir. 753 01:15:57,360 --> 01:16:01,519 -Werden Sie? - Nein, ich bleibe noch eine Weile hier. 754 01:16:01,679 --> 01:16:04,559 Bis dann vor dem Hotel. 755 01:16:04,719 --> 01:16:08,880 -Vergessen Sie Ihr Mobiltelefon und Ihre Handtasche nicht. -Oh nein. Wir sehen uns. 756 01:16:53,040 --> 01:16:55,400 Tut mir leid, das mit deinem Bruder zu hören. 757 01:16:55,559 --> 01:16:59,679 - Es ist zu verdammt. - Haben Sie über meinen Vorschlag nachgedacht? 758 01:16:59,840 --> 01:17:04,519 - Dass Sie unser Geschäft übernehmen? - Nein, ich möchte dich als Partner. 759 01:17:04,679 --> 01:17:09,400 Die Russen wackeln mit dir. Das wird nicht so sein, wenn wir hineingehen. 760 01:17:12,280 --> 01:17:14,960 Ich vermassele das jetzt. 761 01:17:15,120 --> 01:17:19,320 Warum das? Das ist gutes Geld. 762 01:17:19,480 --> 01:17:22,760 Pissjob wenn es keine Probleme gibt. 763 01:17:22,920 --> 01:17:25,679 Und das wird es nicht, meinst du? 764 01:17:25,840 --> 01:17:28,480 Deshalb nehme ich 70 %. 765 01:17:28,639 --> 01:17:30,599 30-70? 766 01:17:33,719 --> 01:17:36,719 Dieser verdammte Russe schuldet mir viel. 767 01:17:36,880 --> 01:17:40,160 - Auch das werden wir lösen. -Er hat keinen Rubel. 768 01:17:40,320 --> 01:17:43,639 - Er hat mich die ganze Zeit umgehauen. -Irgendwo gibt es immer Geld. 769 01:17:43,800 --> 01:17:47,920 -Er wollte dich nächste Woche anrufen? - Ich will ihn verdammt noch mal nicht sehen. 770 01:17:48,080 --> 01:17:52,360 Er möchte, dass meine Hilfe entkommt das Land jetzt, der verdammte Landstreicher. 771 01:17:54,880 --> 01:17:58,480 - Wissen Sie, wo er sitzt und druckt? -NEIN. 772 01:18:00,519 --> 01:18:02,480 Denken Sie darüber nach. 773 01:18:05,519 --> 01:18:08,360 Er hat ein Langzeitzimmer im Novotel. 774 01:18:08,519 --> 01:18:12,080 - Das hier ist sein Büro. - Das ist gut. 775 01:18:39,880 --> 01:18:41,880 Gib mir 776 01:18:48,920 --> 01:18:52,960 Sie ist diejenige, die ihm geholfen hat das Boot. Als er schnitt. 777 01:18:53,120 --> 01:18:56,200 Überprüfen Sie alle Kontakte, alle SMS 778 01:18:56,360 --> 01:19:00,760 -Wenn es jemanden gibt, den wir kontaktieren können ihn durch. 779 01:19:04,760 --> 01:19:06,760 70-30. 780 01:19:06,920 --> 01:19:09,679 -Es gibt nichts mehr. - Wir gehen. 781 01:19:17,440 --> 01:19:20,160 Ich habe Geld. 782 01:19:20,320 --> 01:19:23,920 Wie viel? Wie Donald Trump? 783 01:19:24,080 --> 01:19:28,559 NEIN. Aber viel Geld. 784 01:19:28,719 --> 01:19:30,639 Euro. 785 01:19:30,800 --> 01:19:36,639 Weißt du, Hanna, ich mag deines Vorschlag, aber es ist eine Kleinigkeit... 786 01:19:42,000 --> 01:19:44,120 (Telefon klingelt) 787 01:19:44,280 --> 01:19:47,280 Das bin ich. Sie arbeitete für den Polizisten. 788 01:19:47,440 --> 01:19:51,800 Ich habe viele Textnachrichten von gefunden ein Polizist. Deshalb erstach er sie. 789 01:19:51,960 --> 01:19:55,360 Sie hat auch gefilmt viele Treffen mit Oleg. 790 01:19:55,519 --> 01:19:56,960 machst du Witze 791 01:19:57,120 --> 01:20:00,120 Es ist nicht das Einzige. Oleg hat Geld. 792 01:20:00,280 --> 01:20:02,480 Dieser Bastard hat mich umgehauen. 793 01:20:02,639 --> 01:20:06,679 Rufen Sie Oleg an und versuchen Sie, etwas zu klären Treffen mit ihm, damit wir reden können. 794 01:20:06,840 --> 01:20:11,480 Wenn er sich selbst verliert, passiert Folgendes Kein Problem, die Scheiße zu übernehmen. 795 01:20:11,639 --> 01:20:15,120 - Rufen Sie an, wenn Sie ihn erwischen. -Okay. 796 01:20:15,280 --> 01:20:17,880 Dummer kleiner Dickkopf. 797 01:20:20,679 --> 01:20:24,360 -Wie Donald Trump? -NEIN. 798 01:20:24,519 --> 01:20:27,679 Aber viel Geld. Euro. 799 01:20:31,719 --> 01:20:33,920 -Hallo? - Da ich bin. 800 01:20:34,080 --> 01:20:36,559 -Hallo. - Es ist im Gange. 801 01:20:44,599 --> 01:20:47,040 Du. Entspannen. 802 01:20:58,240 --> 01:21:00,160 Geht es dir gut? 803 01:21:20,639 --> 01:21:26,000 98-14 an alle. Das Objekt ist an Ort und Stelle. 30 Sekunden zum Wetten. 804 01:21:26,160 --> 01:21:28,719 -Was soll ich mir ansehen? -Es gab noch einen Film. 805 01:21:28,880 --> 01:21:30,960 Hören Sie, was dieser Bastard sagt. 806 01:21:31,120 --> 01:21:33,200 Setzen Sie die Polizei auf sie. 807 01:21:33,360 --> 01:21:36,080 Das ist für den Bruder. 808 01:21:36,240 --> 01:21:38,559 Oleg! Oleg! 809 01:21:38,719 --> 01:21:40,120 Alter, was zum Teufel? 810 01:21:40,280 --> 01:21:42,000 Waffen! 811 01:21:45,760 --> 01:21:48,280 Polizei! Leg dich hin! 812 01:21:48,440 --> 01:21:50,120 Leg dich hin! 813 01:21:51,320 --> 01:21:53,639 Bleiben Sie stehen! Trotzdem! 814 01:21:56,440 --> 01:21:58,200 Warten! 815 01:22:00,280 --> 01:22:03,360 - Das Handy. Wo zum Teufel ist es? -In der Jacke. 816 01:22:45,120 --> 01:22:48,160 -Was ist das? - Schon gut. 817 01:22:48,320 --> 01:22:50,120 Schon gut. 818 01:22:59,440 --> 01:23:02,440 -Was mache ich dann? -Wie meinst du das? 819 01:23:02,599 --> 01:23:05,519 -Mit den Brüdern. -Ich weiß nicht. 820 01:23:05,679 --> 01:23:09,920 Werde sie los. Setzen Sie die Polizei auf sie. 821 01:23:10,080 --> 01:23:13,120 Die Polizei auf sie schicken? Okay. 822 01:23:25,719 --> 01:23:27,719 Du... 823 01:23:29,000 --> 01:23:31,240 -Was ist das? -Aufleuchten. 824 01:23:42,880 --> 01:23:45,480 Was zum Teufel hast du getan? 825 01:23:45,639 --> 01:23:47,679 Du hast ihn getötet. 826 01:23:47,840 --> 01:23:51,719 Du wirst es versuchen. Ich kann dich nicht beschützen. 827 01:23:51,880 --> 01:23:54,960 Wenn die Ermittler sehen, was Sie haben in dieses Telefon eingegeben… 828 01:23:55,120 --> 01:23:57,280 Es wird Gefängnis sein. 829 01:24:10,000 --> 01:24:11,599 Okay. 830 01:24:13,480 --> 01:24:17,000 kann ich jetzt gehen? Ich habe etwas zu erledigen. 831 01:24:28,639 --> 01:24:31,840 (spricht Polnisch) 832 01:24:34,880 --> 01:24:36,440 Ich habe... 833 01:24:36,599 --> 01:24:39,040 Ja, bitte. Nimm es. 834 01:24:39,200 --> 01:24:41,320 An Irenka. 835 01:24:42,599 --> 01:24:44,480 Bitte. 836 01:24:49,519 --> 01:24:52,639 Du gehst in die Kirche, nicht wahr? 837 01:24:54,719 --> 01:24:59,480 -In Schweden? -Ja. Zu beten. 838 01:24:59,639 --> 01:25:02,880 Und zu gestehen. 839 01:25:05,880 --> 01:25:09,559 -Pokuta. -Was ist das? 840 01:25:09,719 --> 01:25:13,760 (spricht Polnisch) 841 01:25:13,920 --> 01:25:16,360 Der Priester in Schweden. 842 01:25:16,519 --> 01:25:19,559 Ja... Okay. 843 01:25:20,800 --> 01:25:23,760 -Was bedeutet das? - Pokuta? 844 01:25:23,920 --> 01:25:28,480 -Warum willst du das wissen? - Ist es ein Geheimnis oder nicht? 845 01:25:28,639 --> 01:25:32,519 - Es hat mit dem Geständnis zu tun. - Ich weiß nicht, was das bedeutet. 846 01:25:32,679 --> 01:25:36,639 -Du gestehst normalerweise nicht? -Nicht direkt, nein. 847 01:25:36,800 --> 01:25:40,920 -Woran arbeitest du? -Ich bin Polizist. 848 01:25:42,400 --> 01:25:47,240 Pokuta ist etwas, das Sie suchen. Um für ihre Sünden büßen zu können. 849 01:25:49,080 --> 01:25:51,160 Versöhnung. 850 01:26:00,639 --> 01:26:04,440 - Es tut mir leid, es ist schief gelaufen. - Schief? 851 01:26:06,559 --> 01:26:10,240 Ich bin seit zwei Wochen in Untersuchungshaft. 852 01:26:12,480 --> 01:26:15,719 Wie zum Teufel konntest du das zulassen? 853 01:26:17,800 --> 01:26:20,719 Vielleicht denkst du, dass es in Ordnung ist? 854 01:26:23,280 --> 01:26:26,599 Du benutzt mich wie ein verdammtes Werkzeug! 855 01:26:38,760 --> 01:26:42,599 Die schwedische Polizei ist da. Ich arbeite mit ihnen. 856 01:26:42,760 --> 01:26:45,679 Sie sehen uns. Sie werden uns helfen. 857 01:26:45,840 --> 01:26:47,719 Aufleuchten. 858 01:26:58,120 --> 01:27:00,639 Ist es etwas? 859 01:27:00,800 --> 01:27:02,280 NEIN. 860 01:27:04,200 --> 01:27:05,920 Es ist ruhig. 861 01:27:31,840 --> 01:27:35,920 Lasse Karlsson. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 862 01:27:37,080 --> 01:27:38,679 (Piepton) 863 01:27:38,840 --> 01:27:41,800 Hallo Lasse. Das bin ich. 864 01:27:41,960 --> 01:27:44,559 Das wollte ich nur sagen... 865 01:27:46,639 --> 01:27:49,120 Wir sehen uns, wenn du zurückkommst. 866 01:28:30,040 --> 01:28:32,960 Text: Maria Chiru 867 01:28:33,800 --> 01:28:36,040 VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER: PIA GRÜNLER